hận . thiên . như